时间的声音

把时间的流逝,化作声音。三问表,打簧报时,以悦耳的声音告诉你:时间留不住。

TEXT 真挚

BREGUET TRADITION RÉPÉTITION MINUTES TOURBILLON 7807

今年,相当多精表品牌推出三问表。最早,Audemars Piguet于一月SIHH日内瓦国际高级钟表展举行前,率先发布有关Royal Oak Concept RD#1三问报时概念腕表的消息(见本刊今年二月号),之后在表展上呈献这个八年研发成果。
此概念表的最大亮点:传音效果加强,防水功能使音量减弱的问题有所解决,声音强度因而大大提升。一言蔽之,够大声。
声音,是三问表(minute repeater)的卖点。

JAEGER-LECOULTRE RENREZ-VOUS IVY MINUTE REPEATER

还记得第一次听到三问表报时声音,马上被深深吸引,那种机械机芯推动音锤敲击音簧发出的声音,清脆悦耳;看着小小的腕表,惊讶于它能够发出如此响亮的乐声。这种声音,完全不是跳字表所能够比拟,而且相较而言,就觉得三问表的声音自然,跳字表的声音则是人造的。
三问表也叫三簧表,一般通过表壳上的拨柄或按钮启动功能,以三种打簧响声分辨“时、刻、分”,,让戴者听声音而知道时间。

GIRARD-PERREGAUX MINUTE REPEATER TOURBILLON WITH GOLD BRIDGES | LOUIS VUITTON ESCALE REPTITION MINUTES WORLDTIME

三问表是是机械表的一种复杂功能。制作技术要求极高(价钱也极高自是不在话下),只有小部分品牌有能力做到。
看看今年钟表界最重要的两大展览——SIHH和巴塞尔钟表展,出现了哪些三问表。

CARTIER ROTONDE DE CARTIER GRAND COMPLICATION

节选自《品Prestige》2015年7月号

关注《品  Prestige》微信公众号
掌握时尚、精表、珠宝与生活资讯与趣闻,
以及专属优惠!