3 CHEFS SHARE THEIR FAVOURITE NEW YEAR FOOD MEMORIES

3位名厨的春节年菜回忆
3 CHEFS SHARE THEIR FAVOURITE NEW YEAR FOOD MEMORIES

请厨师发挥创意,煮出他们家里常吃的年菜,为可能失传的料理注入新生命,并提笔写下内心深处最温暖的回忆。

Photography LAVENDER CHANG

Text 秋雁

 

张肇刚   怀念滋味

 

精通粤菜的张肇刚Cheung Siu Kong原籍香港,每逢大年初一,母亲会煮一道乳炆粗斋

家里拜拜,老妈也一定会煮一道斋菜。拜拜的时候,她会祈求一家健康、团圆。其实,这道斋菜是我小时候最不喜欢的滋味。小朋友嘛,比较喜欢大鱼大肉。

现在长大了,不在妈妈身边,加上生活环境不一样了,厨师的工作也让我有机会料理及品尝到山珍海味,反而最想念妈妈煮的这道家常斋菜。所以你问我,这道年菜对我的意义,我觉得是珍惜。
目前掌厨The Ritz-Carlton, Millenia Singapore酒店中餐馆夏苑Summer Pavilion,张肇刚擅长以精致烹饪手法演绎粤菜。这一次,他给南乳炆粗斋披上一层华丽外衣,将斋菜包裹在白菜叶中,家常菜也登大雅之堂。

 

李小明   温柔的手

 

说到家里逢过年会吃的年菜,主理娘惹餐馆Candlenut的Malcolm Lee一脸的回味。“我们家里的年菜,一定少不了buah keluak(黑果)——黑果牛肉、黑果虾、黑果长豆,都是我爱吃的。大姨有一次煮黑果排骨和软骨,咬劲很好。婆婆有一次只是煮黑果酱,我拿着汤匙一口接一口,味道很好,欲罢不能。”

李小明做的黑果料理,除了以他最喜欢的牛舌入馔,也加入牛颊肉,是他机智玩味英文惯用语“Tongue-in-cheek”(开玩笑)的妙想。

启蒙他对烹饪感兴趣的95岁婆婆,对孙子的厨师事业非常支持。到今天,仍时不时与孙子分享烹饪心得和料理点子。

请他回想婆婆说过最让他铭记于心的忠告或鼓励话语,他这么说: “不需要言语的,婆婆和妈妈每次握住我的胳膊,我就觉得非常温暖。”

 

韩锡铉  阿嬷传人

 

Kimme的韩籍总厨韩锡铉Louis Han说,韩国人过年,必吃一碗年糕汤。当地人视为吉祥与纯洁的白色,恰好是年糕的颜色。吃年糕汤,有来年丰顺的好兆头。

与华人吃汤圆一样,韩国人吃年糕汤,也寓意长大一岁、长智慧。所以韩锡铉小时候,为了快高长大,一次过吃掉四碗年糕汤,然后跑去跟祖母说:“奶奶,我长四岁了!”

老人家听到孙子天真的话语,笑开怀。殊不知,孙子以后受厨艺了得的祖母熏陶,日后当上厨师。

为这次拍摄煮的年糕饺子汤,韩锡铉改良自祖母的食谱。祖母的版本以辣泡菜包饺子,他则用白泡菜,高汤以昆布、大豆、鲣鱼熬煮,加一点醋和青柠叶提味。

小时候没跟奶奶一起住,只有新年探望她的时候,能吃到她煮的年糕饺子汤。现在我每次回韩国老家,她也会煮一碗给我吃。

我是唯一的男孙,又在国外生活,奶奶每次看到我,说以我为傲:我的孙子真不起(图上韩文字迹含义)

 

原文刊载于2019年1月号《品》

 

继续看:

 

意大利总厨圆梦开餐厅 EXPERIENCE CHEF MARCO’S TASTE OF CHILDHOOD AND ITALIAN SEASONAL FLAVOURS AT GUCCIO RISTORANTE

 

顶级厨师一享极致品味  SAVOUR THE FINEST WITH MASTERCHEF SASHI CHELIAH

 

法国世纪厨神JOËL ROBUCHON弟子领军餐厅  VIANNEY MASSOT WANTS TO EXPRESS HIS OWN IDENTITY WITH THE NEW BACCHANALIA

 

关注《品  Prestige》微信公众号
掌握时尚、精表、珠宝与生活资讯与趣闻,
以及专属优惠!