二刷奥斯卡大赢家《寄生上流》前,你要知道这三件事
3 Things You Should Know Before Watching Parasite Again

韩国电影《寄生上流》(又译《寄生虫》)屡获国际大奖。作为外国观众,你未必看得懂片中那些“韩国梗”。解密电影三大隐喻,让你看懂《寄生上流》,但如果你还没有看这部电影,小心有剧透,慎入!

TEXT 雯怡

图片:嘉华院线

从韩国影史上首个戛纳金棕榈,到一举拿下四座小金人,同时成为第一部非英语的奥斯卡最佳影片,不断书写历史的《寄生上流》仿佛开了挂般一路斩获国际大奖,其可看性已不必多言。

电影关于社会阶层的主题对各国观众们来说都不难理解,各种精妙的象征隐喻也被影迷们深入挖掘、细细品读。

然而,奉俊昊导演在作品中还埋藏了一些关乎韩国社会、历史的线索,对非韩国观众来说,很容易错过。因此在二刷《寄生上流》之前,先来这里补三个知识点,也许能帮你更好地看懂它。

《寄生上流》成为第92届奥斯卡最大赢家

1.“台湾古早味蛋糕店”在韩国的大起大落

细心的观众们可能会注意到,电影有两处提及了“台湾古早味蛋糕店”这个词。男主人公金基泽(宋康昊饰)与管家文光的丈夫(朴明勋饰)都曾说过,在成为“寄生虫”前,他们开了“台湾古早味蛋糕店”,以倒闭告终。

两人开店失败的经历如出一辙,难道是巧合吗?

看似稀松平常的台词,其实牵涉到一段韩国的社会往事。“台湾古早味蛋糕”是在2016年突然风靡韩国的一种台湾甜点,也就是原味的海绵蛋糕。由于其对外宣传食材健康、味道纯正、价格也亲民,一度成为韩国街头大排长龙的爆款美食。

风靡韩国的台湾古早味蛋糕(图片取自网络)

由于大受消费者欢迎、制作门槛低,台湾古早味蛋糕店如雨后春笋般涌现,引来许多想借势发笔大财的人投资加盟。据统计,在不到半年的时间里,韩国出现了超过十种台湾古早味蛋糕的品牌,门店也在8个月左右暴增400间。

令人没想到的是它急转直下的命运。2016年末,韩国爆发禽流感使得鸡蛋价格翻倍,直接提高了制作蛋糕的成本。更糟的是,有韩国节目曝出台湾古早味蛋糕店的用料有问题,失去民众信任的蛋糕店一夜之间销售额暴跌90%。曾经红极一时的台湾古早味蛋糕店,如今在韩国已所剩无几。

韩国节目曝光台湾古早味蛋糕店用料有问题(图片取自网络)

导演将这个社会事件糅进台词中,不仅让两个角色更加立体真实,也有意借台湾古早味蛋糕戏剧般的起落来警醒韩国观众,同时预示片中主人公一家的结局:建立在虚假之上的飞速增长,终将梦幻泡影。

 

2.伸张主权之歌《独岛是我们的领土》

看过电影的朋友应该记得,当基婷(朴素丹饰)随着哥哥初次来到朴社长家冒充美术老师时,为了再次复习二人编造的说辞,她在门外哼唱了一首口诀。歌词是基婷自己的改编,而旋律则来自韩国歌曲《独岛是我们的领土》。

大部分外国观众并不了解这首歌诞生的背景。“独岛”是日韩争议岛屿,《独岛是我们的领土》是1982年郑光泰推出的一首伸张主权的歌。兄妹俩在别墅门外唱起这首伸张主权之歌,有观众理解为是对日韩关系的政治隐喻,我觉得也可以看作是为后面的情节埋下伏笔,暗示他们全家人想方设法入侵、占领这栋别墅。

无论如何,这再一次证明导演接地气的取材以及写剧本的细腻功力,也呼应了他在奥斯卡颁奖礼上,获得“最佳导演”奖时,引述其偶像导演Martin Scorsese说的:“The most personal is the most creative(最个人的就是最有创意的)”。

3.讽刺朝鲜还是开个玩笑?

管家文光的丈夫常年隐居在别墅的地下室,却对自己的生活很满足,对养活自己的朴社长充满敬仰。不仅在墙上挂他的海报,还每天用类似“叩首”的方式为下班回家的朴社长点灯。

图片取自网络

这样的做法很容易让韩国观众联想到他们的邻国——朝鲜,因为朝鲜人民一直保持着在家中悬挂领导人肖像并每日鞠躬致意的习惯。再想想片中卑微的管家丈夫,对自己的“衣食父母”致敬膜拜,心甘情愿地过着不见天日的底层生活,似乎是一种颇为玩味的讽刺。

影片中的另一处,文光夫妇在短暂压制主人公一家时,模仿朝鲜著名电视主持人李春姬的腔调说了一段话,这里也被一些观众们认为是在影射朝鲜。

图片取自网络

对于讽刺朝鲜的推测,奉俊昊本人这样解释:“片中你看到管家模仿朝鲜的电视主持人,模仿的是非常有名的李春姬,这不是传达了什么意识形态的严肃信息,只是开个玩笑,是喜剧啦,韩国很多漫画都是这个主题。”

奉俊昊凭《寄生上流》获第92届奥斯卡最佳导演奖

究竟是讽刺还是玩笑?靠大家二刷时见仁见智了。

由新加坡Clover Films发行的这部得奖影片,目前在新加坡嘉华院线上映,除了彩色原版,奉俊昊导演也推出了黑白版,他说,“因为想到经典电影就想到黑白电影”。

二刷《寄生上流》,你会选择哪个版本?

 

继续看:

是寄生虫或是天使?Why Everyone Should Watch This Golden Globe Best Foreign Language Film
玄彬和孙艺珍有什么好看 Why We Want Hyun Bin and Son Ye-jin To Crash Land On Us?
2月:跟着艺术放风去 Feb’20-Follow Your Art And Travel The World

 

关注《品》Pin Prestige 微信公众号
掌握时尚、旅游、餐饮、精表、珠宝、艺术等内容,
展现顶级生活品味。