反正自己最清楚、简单就可以很开心、不要那么快下定论……杨采妮在经历过程中，一点一点体会，逐渐逐渐学会…… Text 秋雁 Photography WEE KHIM Styling JOHNNY KHOO
4月天必备的时尚配饰——渔夫帽
The Current IT Hat That Even Kim Soo Hyun, Liu Wen And Jing Bo Ran Are Wearing
根据新加坡气象署，4月天气炎热，午后常有雷阵雨，外出除了雨伞，还需要一顶好看又百搭的渔夫帽。再说了，就连金秀贤、井柏然和刘雯都在戴着它呢。 TEXT 林青芜 主图 GUCCI
莱佛士酒店度宅假新玩意
First-of-its-kind Virtual Interactive Play Set In Raffles Hotel Singapore
六名疑犯，两个年代，一个失踪的宝物……不是什么侦探片的剧情，是一部“随时点播”的话剧，是个线上侦探游戏，更是莱佛士酒店为度宅假的住客打造的最新玩意。 TEXT 富贵 PHOTOS Double Confirm Productions, Sight Lines Entertainment, Raffles Hotel Singapore
进入美容品牌的《动物森友会》世界
The Beauty Brands You Can Find In The World Of Animal Crossing
自推出就火爆全球的《动物森友会》（Animal Crossing）至今风潮未退，更吸引了越来越多商家走进虚拟世界，来拉近与受众的距离。且看美容品牌各出奇招，除了创建岛屿，邀你造访游玩，还将美妆产品搬上线，要你在游戏中化妆“变美”。 Text 诗敏
厨师复制记忆里的传统好滋味
The “New” Spicy Heritage Dishes At Restaurant Kin Pack A Punch
往事只能回味——这句话，套在Restaurant Kin的家传菜肴上，有了另一层含义。本地资深厨师Damian D’ Silva为食客自己复制记忆里的好味道，吃着他利用道地食材以传统烹饪方式诠释的百年家传菜，便知道传统好滋味历久弥新，不可被取代。还有，无辣不欢者，可在此品味出不同的辣味。 TEXT 富贵
复活节主题下午茶及早午餐
12 Easter-themed Afternoon Teas And Brunches To Feast On
让节日过得更有仪式感，来临复活节推荐你到这些餐厅享用限定下午茶及早午餐。 TEXT 诗敏
新上架的亮肤好物，让你拥抱光采肌
若想成为人群里最闪耀的那一个，别错过各大美容品牌近期推的这几款亮肤好物。 Text 诗敏
新上架的亮肤好物
The Latest Brightening Skincare Products To Add To Your Skincare Regime
若想成为人群里最闪耀的那一个，别错过各大美容品牌近期推的这几款亮肤好物。 Text 诗敏
多感官日本料理体验
With A New Head Chef At A New Location, Kappo Shunsui Offers A 5D Dining Experience
主打割烹式日本怀石料理的“旬水割烹Kappo Shunsui”从乌节路迁至临近芳林公园的香港街，也迎来主厨Shimuta “Shim” Kunihiko志牟田邦彦，为食客炮制多感官的美食体验。 Text 富贵
8家新加坡餐馆入2021年“亚洲50最佳餐馆”
8 Singapore Restaurants On Asia’s 50 Best 2021, Odette Still No. 1 In Singapore
2021年“亚洲50最佳餐厅”成绩出炉，新加坡共8家餐馆登榜，排名最高的是第二名的Odette，餐馆也顺理成章成为“新加坡最佳餐馆”。 Text 富贵
