2 BECOME 1: JAMES QUAN & WINNIE CHAN

两颗心变一条心
夫妻档,住在一起,工作在一起,要如何避免摩擦?分开访问关卫贤和曾薇薇,以为会是“公说公有理,婆说婆有理”……那是我们多心了。

TEXT 秋雁 

时尚 | BOSS(JAMES)、3.1 PHILLIP LIM(WINNIE)

5149。不是万字票真字,却可以说是黄金比例,一个让夫妻合作无间,让工作伙伴增进感情的魔术组合。凑齐满分一百的号码组合很多,但51+49刚刚好,因为两个数目的差距是最小的……

精品文具与皮具品牌Bynd Artisan,是夫妻档关卫贤James Quan和曾薇薇Winnie Chan婚后20年创业的心血结晶。问这对夫妻,谁是老板?自认比较理性的关卫贤说“看情况而定”,承认感情用事的曾薇薇却干脆作答:

“他有51%的股份,我有49%,(你认为)谁是老板?你知道吗?我们的名片上的职衔都是Founder(创办人),不是Co-founder(共同创办人),因为我们不喜欢这个字。你看我们多自我,自尊心多强!”

曾薇薇是拥有72年历史的纸品装订公司艺联(1942年创立时取名Goy Liang,1976年改名Grandluxe)的第三代。两年半前创建Bynd Artisan时,他们雇用了艺联一群精通装订手艺
的匠师。因为和家族生意的关联,“曾薇薇是老板”这个联想自然形成。

虽然关卫贤在法律上才是大股东是真正的老板,但这对夫妻档异口同声:关于生意,一定是两人商议达到共识后的联合决定。

“只要是两个人都同意的决定,就算是个错误,对我来说也不成问题。因为万一真的出了错,我们也愿意齐心协力扭转乾坤。”关卫贤语气坚定地说。

与这对夫妻档的访问,是分开进行的。访钢大致一样,问题不同,想不到他们同声同气。关于夫妻携手创业的血汗史,成了一对夫妻的“默契大爆发”。夫妻创业共事,要多少的了解、妥协和包容,才能赚多多?

时尚 | BOTTEGA VENETA(JAMES)、BOTTEGA VENETA(WINNIE)

有彼此真好
伴侣也是工作伙伴,好处是?

曾薇薇:“工作上的牢骚跟他说,他马上就懂。每次遇到麻烦事,我们看着对方,心里都想:还好有彼此。不管发生什么事,我们一起克服,我知道我有他这个后盾,压力和烦恼马上减半;相反,安慰和喜悦是双倍的。”

关卫贤:“每天都能见面。我是这样想的,希望她有同感。一起工作的好处,就是可以有多点时间相处,齐心协力一起追逐同一个目标。有喜事,我希望她能和我分享快乐;相反的如果遇到难题,也不是我一个人面对,而是两个人一起分担,不好吗?比如工作上的牢骚,我一说她就懂。有问题,我们一起解决;有喜事,我们一起庆祝。我觉得,就是因为我们一起工作,所以凡事都变得容易。”

这是我分开问他们的同一道问题。

他们事先不晓得有这道题,答案却如出一口,足见他们的一条心。

完整文章,请翻阅20176月号《品 Prestige》第48

Photography LAVENDER CHANG
Styling WILSON LIM

 

关注《品》Pin Prestige 微信公众号
掌握时尚、旅游、餐饮、精表、珠宝、艺术等内容,
展现顶级生活品味。