周二小贴士#TIPTUESDAY: DO YOU KNOW YOUR JADE?

翡翠知多少
对于玉石、翡翠,你是否觉得既熟悉有陌生?挑选翡翠,跟其他珠宝有何不同?我们请来专家为你解答。

TEXT 李嫥    

品质上好的玉石,称为翡翠。最顶级的翡翠,能制成珠宝,还能雕塑成艺术品,在众多宝石种类中,可以算是“百变精灵”。然而,似乎总带着一股仙气,偶尔还会让人觉得玄妙的玉石,究竟
应该如何来欣赏?

在新加坡,以优质翡翠闻名的珠宝商并不多,历史悠久的安昌珠宝(On Cheong Jewellery,是其中一家。我们请来安昌珠宝董事经理何乃全先生,与大家谈玉。何先生从事珠宝业已有三十年,对玉石观察入微,颇有心得。

对华人而言, 翡翠为什么有着特殊含义?
在中国五千年的历史,玉器一直是珍品,进贡皇族的礼品,高尚典雅。玉变化多端,拥有不同特质,所以很多人欣赏。只要珠宝匠的功力到家,能巧妙地运用雕工,将翡翠本身的色泽、透
明度发挥得淋漓尽致,就可以把一块宝石变成有生命的物体。

行家称翡翠为“多变的宝石”,它怎么“变”?
通常我们买东西,都要求完美无瑕。但是,玉器里面的小瑕疵(例如色泽不均、有细微裂痕等),有时看起来像某些具代表性的形象,反而更加吸引人。

眼光独到的雕刻师傅,从原石中这些所谓的瑕疵中看出端倪,好比在脑海勾勒出造型轮廓(常见的有蝙蝠、葫芦、观音、蝴蝶等形状),再利用精细雕工,化想像为现实,将创意实践于宝石上。经巧手雕饰后的玉器,显得更有灵气和生命力。

台北故宫博物馆的镇馆之宝《翠玉白菜》,就是一个很好的例子。严格来说,这件珍品采用的翡翠并非最上好等级,但因为遇上兼备丰富想像力和一流雕功的雕刻师傅,巧妙地运用了其绿色和白色分布的位置,才促成让人赞叹的翡翠艺术品。

即使是一件品质中庸的玉石,只要遇到出色的雕刻师傅,就犹如遇到伯乐,从此再也不仅仅是一块玉。这是很多其他宝石(如钻石)所不能达到的效果。而且,每一块玉都有独一无二的纹路;即使把珠宝设计成一模一样,玉石的色泽也绝不可能相同。

有些翡翠珠宝之间的价格,为何有如此大的差异?
价值最高的翡翠,主要产自缅甸,产量极少,当中属历史悠久的老坑玉最珍贵。老坑玉的特质,是水分充足、透明度高、色泽鲜艳,是在离地面非常深的地方发掘出来的,非常稀有,近乎绝迹。拍卖会上的顶级老坑玉,甚至有过上亿(新币)的成交价;有时候小小一块老坑“蛋玉”(切割成蛋形的翡翠),价值很可能高过一栋房子。

再说,很多玉石原石内多少会有裂痕,切割过程中耗损率非常高。质地足以用来制作上好玉镯的原石,可遇不可求。

选择钻石,必须看4C。那么选择翡翠时,应该遵循那些基本标准?
基本的4C原则(cut车工、colour色泽、clarity净度、carat重量),也可以应用在翡翠上,但必须添上2T(trasparency透明、texture质地)两项。在这六项标准中,重量(carat)对于玉石本身并非要件。

玉,最重要的是其透明度而不是颜色。最佳等级属于“玻璃种”,玻璃般透明度极高,杂质少,比“冰种”更高。而所谓冰种玉,就如冰块那样呈半透明状。

至于色泽,不同颜色的玉石也有不同的价值。排名最高的一般公认是绿色,其次为紫色和红色。但其实玉石颜色的价值,有时也会跟着时代而改变。早期华人不喜欢黑色墨翠,但如今市场反而将它变成可以避邪的一种玉石,人们又重新对它感兴趣。一块好的墨玉,在强光照射下依然具备透光特质,呈深绿色调。

关于保养翡翠,有哪些不可忽略的细节?
基本上,跟保养其他贵重宝石没有太多的差别,但务必注意:
1.玉石千万不能沾到油。例如,戴着玉器进行烹饪、搽了乳液或油性保养品时,有时候会不经意接触到油脂。若没有即时擦拭干净,油脂就会渗入玉石,破坏矿石质地。

2.避免高温。玉石很怕热,珠宝店展示翡翠珠宝的陈列柜内总有灯光照射,所以一定要放一杯水,以达到吸热的作用,避免玉饰色泽因长时间处于高温环境之下而淡化。

3.长期放在保险箱,以及包在塑料袋内的玉器,会因为与外界空气隔绝,并跟塑料本身的化学成分产生化学作用,影响到玉石的质地。玉饰应该经常拿出来戴,或是让它多呼吸新鲜空气。

长辈口中常说玉是可以养的。你从事珠宝业已有几十年经验,依你的观察,翡翠真的可以越养越绿?
这里的“养”,指的其实就是“戴”。从科学角度而言,人体会分泌汗水和微量油脂,对翡翠起着润泽作用;长期佩戴,有助玉石的色调保养得更加饱和,有光泽。
切记:人体皮肤分泌的油脂,跟其他油脂(如食用油)是完全不同的。

PHOTOS | ON CHEONG JEWELLERY

关注《品》Pin Prestige 微信公众号
掌握时尚、旅游、餐饮、精表、珠宝、艺术等内容,
展现顶级生活品味。