Wabi-sabi 这份寂寞刚刚好
What Is The Japanese Philosophy Of Wabi-Sabi?

享受清静,不觉得孤独。设计师谈到日式美学Wabi-sabi,不约而同“享受原始那种美”。

TEXT 秋雁
主图 Koto Cabins

 

受佛学中无常观念影响的一种日本古老美学概念 —— Wabi-sabi,中文称为侘寂 (chàjì),是一种室内设计风格,亦是一 种生活精神。

侘寂,追求简而不陋、空而不虚的美。在设计领域,它摆脱标准、对称性和物质的束缚,推崇天然、低调的审美、不规则,甚至颂扬残缺美;在生活中,它崇尚优哉游哉的闲寂态度。

通俗一点说,侘寂强调无常、不完美的美,以及无味中的滋味。听起来像极简主义,又像极北欧崇尚自然朴素、质朴无华的简约精神。

究竟什么是侘寂美学? 且听三名设计师的见解。

 

原始不加工

 

创办Sergey Makhno Architects建筑事务所的乌克兰建筑 /室内设计师Serhii Makhno受访表示,侘寂美学不单是一个设计门派,也是自成一家的哲学思想。

“要以言语解释这个概念的精髓,近乎不可能。我只能谦虚地观察、学习,希望通过设计展现这概念的不同层面。每个人对侘寂这个概念的理解,都加载他们的文化与教育背景。因此我总说,我创作的是乌克兰式侘寂美学,我以日式审美,重新诠释我的国家文化。美,是不完美。”

乌克兰UKRAINIAN WABI SABI. 5.0 | Sergey Makhno Architects 图源 Serhii Kadulin
乌克兰UKRAINIAN WABI SABI. 5.0 | Sergey Makhno Architects 图源 Serhii Kadulin

屋主对位于科津(Kozyn)的这间200平方米公寓的设计要求:既舒适又空旷,能享受自然又不失科技的便利。“没有多余的”装饰,是室内设计核心,厨房隐藏在一面橡木墙之后,所有储存空间(如衣柜)皆采封闭式设计,装饰品减至最少。 木材是主要材料,就连茶几也是柳树桩制成。天花板、墙壁以粘土和木材打造,四面墙之中的一面是落地玻璃窗,有让内外和谐衔接的作用。

 

接轨大自然

 

由夫妻档Elaine Chao与Stanley Yang创办的美国洛杉矶设计事务所MINI INNO,名字是minimal(极简)、innovative(创新) 两个英文字的缩写。Stanley Yang受访说,侘寂美学的原则包含:放慢脚步、与周围环境连接、接受不完美的美。

“在设计语言里,这等于欣然接受慢生活、尊敬匠心工艺。突出材质的天然质地,欣赏留下岁月痕迹的东西,这恰是闪亮、新、大规模生产的相反。

作为室内设计师,我们的设计倾向于采用天然材料,好让人能与大自然接轨。 这也就是,侘寂美学所凸显的特点。

每个空间蕴含着一个故事,侘寂美学展现空间的真实性和原创性,也引导人放慢脚步生活。这对忙碌的现代都市人尤其重要,回家便能即刻放松,忘却生活压力;享有宁静空间,恢复身心的精力。”

美国 VILLA KURO | Mini Inno 图源 Stanley Yang
美国 VILLA KURO | Mini Inno 图源 Stanley Yang

位于比邻加州Joshua Tree国家公园、一座山前大3.6英亩土地上,这个度假别墅坐享270度的沙漠与山脉景观。 设计师借鉴侘寂美学改造这栋1966年建筑,大量运用摩洛哥的tadelakt石灰、木、藤等自然材料。室内以土色系装饰,为这栋沙漠隐居所注入宁静、和谐和有机元素。另一特点:将车库改造成一间茶室,大大加强了整体的平静感。

 

更平静体验

 

英国Koto Cabins设计事务所创办人Johnathon Little、Zoe Little、Theo Dales的设计,深受北欧简约、自然、人性化的设计风格影响。因为觉得日本的极简主义与他们的设计原则结合,三人开始探索日本美学。

Zoe Little接受电邮访问,探讨了北欧设计风格与侘寂美学的区别。

“侘寂美学着重于‘接受并欣赏不完美’。北欧的Hygge风(让人觉得美好和 满足的暖意与舒适感),则是某种氛围和感觉的鉴赏。下着雨的傍晚,床边点燃的烛光,可说是北欧美学;但在烛光下, 石墙上更明显的残旧裂痕,则可视为侘寂美学。”

设计师说,结合北欧与日本的设计风格,是为创造一个更平静的空间体验,同时强调建筑、设计与自然界的共存关系。

“我们希望客户使用建筑的同时,也能享受户外空间;希望人们放慢步伐,切断并脱离(烦嚣 /工作),抽出时间去欣赏周围环境。我相信,这与侘寂美学的概念不谋而合。”

英国 KOTO WORK CABIN | Koto设计事务所 图源 Edvinas Bruzas
英国 KOTO WORK CABIN | Koto设计事务所 图源 Edvinas Bruzas

设计师以“打破典型办公室规范,创造启发性空间”为出发点,设计这个既能融入自然环境、让人接近大自然又享有隐私的多功能办公木屋。阳光透过玻璃窗照耀室内,为空间注入温暖与生命力。原是受英国New Art Centre委托设计,这个多功能办公木屋也将作为原型,推出不同大小的预售屋。

 

本文节选自 2020 年 10月号《品》杂志

 

 

继续看

设计有生命 Hermès Collections For The Home 2020/21: Born Of Movement
浴室里光芒四射的宝石 The Princess Cut Gem You’ll Want In Your Bathroom
屹立不倒的经典沙发 5 Designer Sofas So Classic You Will Always Love Them
5名值得你认识的当代艺术家 5 Contemporary Artists You Should Know

关注《品》Pin Prestige 微信公众号
掌握时尚、旅游、餐饮、精表、珠宝、艺术等内容,
展现顶级生活品味。