以阿姐之名
Zoe Tay Shows That The Beauty Of A Woman Grows With Passing Years

这篇访问,顺手拈来阿姐郑惠玉在社交媒体上精彩无比、百花齐放的 hashtags,理出她的弦外之音。

TEXT 秋雁
PHOTOGRAPHY WEE KHIM
STYLING JOHNNY KHOO

 

这个访问,我仅提了一两件事,然后听阿姐说;间中适时给点反应,激荡她的想法,听她继续说。尽管话题琐碎,阿姐大开大合,不作掩饰地分享心思。

她没有说教,但回味她的话,心里有所领略,懂了一点,又懂一点。以阿姐之名,以下与你分享她的暖心话。

 

时尚|FENDI     珠宝|Bvlgari

 

 

#要勇敢面对 #有工作是幸福的
#最大的敌人是自己吧

 

时尚总监Johnny Khoo说,受到戛纳影后 Charlotte Gainsbourg启发,有了这次封 面方案。这名49岁个性派演员兼歌手,总 显法国女人的随性不羁。

然而,她去年在一篇访问中坦言,自 己完全不适应老去,尽管偶尔在镜子里看到脸上皱纹会惊讶,她仍希望自己“看起来还年轻”。

她说,演艺职业不允许人老去,因为工作会越来越少,越来越不稳定。有经纪人曾经对她说,年过四十就走下坡,让她无比沮丧。

问入行32年,在聚光灯下从淑女变熟 女的郑惠玉,对于Charlotte Gainsbourg 上述这番话有何感想。

“以前人家说,我30岁可能有些老态露出来,皱纹比较明显。(影像业)进入数码时代的时候,观众就对我(外貌) 的改变有评语。有一点难受,那个时候真的很难受。

有人叫我去做一些调整,可能我很 stubborn(倔强),哪怕多少人在我的耳朵旁边讲东讲西 —— 可能我先生觉得我这样他也OK,所以这也让我坚信我 (不动脸)的想法是对的。

我很明白,无论在哪个国家,女演员衰老都是一个不利条件,这是肯定的。你必须慢慢接受,去消化你的年龄、你的老去,这是人生必经的过程。你要很勇敢去面对你自己的容貌,很勇敢去面对人家给你的压力,然后(厘清)你要自己定位在什么地方。

我明白你们讲我年纪大,OK。我明白你们讲我的容貌不如之前,OK。因为我不要去做任何特别的drastic(极端)改 变,我就要对自己负责,要消化,要吞下这些话。所以我必须接受人家给我正面 的、负面的评语。要勇敢,要抱着坦然的心态去面对这个问题。

I think I’ve been through a period of very bad time(我经历过很煎熬的一段日子),但我现在很享受在这个年龄。可能之前做演员,还是明星有包袱,但是我觉得现在的人会欣赏内在的个性,多过于外在的样貌。”

 

完整专访,请翻阅9月号《品》杂志

 

发型 DAVID GAN│PASSION
化妆 CLARENCE LEE USING CHANEL
摄影助理 ALWIN OH
造型助理 FELIX WOEI

 

 

继续看

范文芳纯天然幸福 Fann Wong Says “I Love You” To Her Hero Everyday
孙燕姿接受不OK Stefanie Sun: Mental Health Is A Real Thing That Should Be Out There
接拍《尸杀列车:半岛》前,姜栋元一度犹豫 Gang Dong Won On Why He Was Hesitant About Starring In “Peninsula”
申惠善:我的名气没有那么大 July Cover Star Shin Hae Sun: I’m Not That Famous
成为王的男人释放吕珍九 Yeo Jin Goo – The Boy Who Became King

关注《品》Pin Prestige 微信公众号
掌握时尚、旅游、餐饮、精表、珠宝、艺术等内容,
展现顶级生活品味。